How can I add values to a chart report?

Once a chart has been added to a report, you can set chart preferences by double clicking the chart control or by clicking Report Actions and selecting Edit.
In the Appearance tab, select Values to display the chart with values.

Note - when filtering the report by a customized date range, select Show X axis margins to display chart values for both ends of the x-axis as well.